Französisch-Holländisch Übersetzung für incendie

brand
Ik vraag u: om hoeveel slachtoffers van branden en overstromingen moeten we nog treuren? Je vous le demande: combien de victimes d'incendie ou d'inondation supplémentaires devons-nous encore déplorer? Die moeten door een brand verhit worden om te kunnen groeien. Pour pouvoir prendre racine, elles doivent être chauffées par un incendie. Deze bosbranden houden verband met de klimaatverandering. Ces incendies sont liés au changement climatique.
vuurzee
Ik zou er aan willen herinneren dat brandstichting, het opzettelijk in brand zetten, wordt vermoed in het geval van de vuurzee in Griekenland en Sicilië. Je tiens à vous rappeler qu'on suspecte un acte de pyromanie, le fait d'allumer volontairement des incendies, s'agissant des brasiers en Grèce et en Sicile.

brandstichting
Ik wil graag ingaan op hetgeen mevrouw Grossetête heeft gezegd over brandstichting. Je souhaite faire référence à ce que Mme Grossetête a dit sur les incendies criminels. De branden in Griekenland tonen aan dat er sprake is van een almaar toenemende dreiging van weer een nieuwe vorm van terrorisme: terrorisme in de vorm van brandstichting. Les incendies en Grèce ont démontré la menace toujours plus grande d'une autre forme de terrorisme : les incendies criminels. Er zijn ernstige bewijzen die op brandstichting duiden aan de vooravond van de nationale feestdag op 3 maart. Des éléments de preuve solides indiquent que l'origine en serait un incendie criminel commis la veille de la fête nationale du 3 mars.
conflagratie
inferno
vlammenzee
schriftelijk. - (FR) Meer dan zestig doden en 184 000 hectare land vernield: dat is de tol van de vlammenzee die eind augustus Griekenland doorkruist heeft. par écrit. - Plus de 60 morts, 184 000 hectares de terrain partis en fumée, c'est le bilan des incendies qui ont ravagé la Grèce en cette fin d'août.
wereldbrand